Een zakje mintnopjes zorgde er gisteren voor dat ik even nadacht over hoe het moet voelen om 'in je mintnopjes' te zijn. Er ging een nacht overheen en vandaag vroeg ik me af waar toch de uitdrukking 'in je sas zijn' vandaan komt. Volgens de Van Dale kan sas van alles betekenen.
Een sas is een schutsluis, sluiskolk of brandsluis; het is een snel verbrandend mengsel van zuurstofleverende en brandbare stoffen voor vuurwerk of als ontstekingsmiddel, of het is een drijver of een zethamer. De stap van deze betekenissen naar het prettige gevoel dat je hebt wanneer je in je sas bent, lijkt onoverbrugbaar. Ben je in je sas, dan heb je het naar je zin. In een sluiskolk, als snel verbrandend mengsel of als zethamer lijkt dat niet het geval.
Gelukkig kan sas ook nog Bargoens zijn voor suiker en kan het ook verwijzen naar sasselen (pimpelen), maar geen enkele bron lijkt met zekerheid te weten hoe je in je sas terechtkomt.